Nepřímá řeč je způsob hlášení toho, co někdo řekl, aniž by se použila skutečná řeč této osoby. Povaha nebo čas oznamovacího slovesa rozhodne o časových změnách v oznamovací řeči, když převádíme přímou řeč na řeč nepřímou.
Pojďme si projít několik příkladů nepřímé řeči.
- Říká, že je ignorant
- Řekla mi, že má kytaru
- Řekne, že může tančit na píseň.
- Sara řekla, že chce panenku.
- Roy mi řekl, že hraje rugby.
- Sara řekla, že dokončila své nevyřízené věci.
- Radha řekla, že učila dvě hodiny
- Ram řekl, že hrál.
- Můj učitel říkal, že slunce je největším zdrojem energie.
- Anna mi řekla, že se mnou chce tančit.
- Garry řekl, že s Annou mluvil před dvěma dny.
- Slíbila, že přijde druhý den.
- Řekl, že tam byla jeho umělecká galerie.
- Rani řekla, že si koupila džíp.
- Řekl jsem, že se mi líbí můj šedý sedan.
- Ann mi řekla, že můžu složit zkoušku.
- Sara mi řekla, že byla v Ázerbájdžánu.
- Řekla, že se příští den sejde se svým týmem.
- Neznámý se zeptal, kde jsem studoval.
- Sara se zeptala, kdo s ní může mluvit.
- Muž chtěl vědět, kde je policejní stanice.
- Zeptal se, zda přijedeme na výlet do Ooty.
- Joy se mě zeptala, co vařím
- Řekla, že by mohla pracovat pro nevládní organizaci.
- Ajmal řekl, že se musel zúčastnit perské svatby.
- Řekl, že by mohl jít na knižní festival.
- Ravi se mě zeptal, jestli bych mu na pár dní nedal svůj klín.
- Paní se zeptala, zda je pro děti dost čokolád.
- Můj bratranec vykřikl, že je to velký dům.
- Heidi přikázala Anně, aby se posadila.
Podrobné vysvětlení příkladů nepřímé řeči.
1. Přímá řečh: Říká: "Jsem ignorant"
Nepřímá řeč: Říká, že je ignorant.
Ukazovací sloveso je v přítomném čase . Není tedy třeba měnit čas, když jej měníme na nepřímou řeč.
2. Přímá řeč: Řekla mi: „Mám kytaru“
Nepřímá řeč: Řekla mi, že má kytaru
Vzhledem k tomu, že uvádějící sloveso je v přítomném čase, není potřeba v nepřímé řeči čas měnit.
3. Přímá řeč: Řekne: 'Můžu tančit na píseň'.
Nepřímá řeč: Řekne, že umí tančit na píseň.
Použili jsme budoucí čas v oznamovacím slovesu. Není tedy třeba měnit čas ve větě, když se převádí na nepřímou řeč.
4. Přímá řeč: „Chci panenku“, řekla Sara.
Nepřímá řeč: Sara řekla, že chce panenku.
Ukazovací sloveso v přímé řeči je v minulém čase. Slovesa v přímé řeči jsme tedy změnili na odpovídající tvar minulého času.
5. Přímá řeč: Roy mi řekl: „Hraju rugby“.
Nepřímá řeč: Roy mi řekl, že hraje rugby.
Použili jsme zde spojovací výraz 'že' a změnili čas z současnost pokračuje do minulosti průběžné.
6. Přímá řeč: „Dokončila jsem své nevyřízené věci,“ řekla Sara.
Nepřímá řeč: Sara řekla, že dokončila své nevyřízené věci.
Zde je přítomný dokonalý čas nahrazen minulým dokonalým časem.
Přečtěte si více o Co je poetická dikce
7. Přímá řeč: „Učím dvě hodiny,“ řekla Radha.
Nepřímá řeč: Radha řekla, že učila dvě hodiny.
Zde je přítomný dokonalý průběhový čas v přímé řeči nahrazen výrazem minulost perfektní kontinuální napětí v nepřímé řeči.
8. Přímá řeč: Ram řekl: „Líhal jsem“
Nepřímá řeč: Ram řekl, že hrál.
Zde je minulý průběhový čas v přímé řeči nahrazen minulým dokonalým průběhovým časem v nepřímé řeči.
9. Přímá řeč: Můj učitel řekl: „Slunce je největší zdroj energie“.
Nepřímá řeč: Můj učitel říkal, že slunce je největší zdroj energie.
Slovesa se nemění, pokud jde o univerzální pravdy.
10. Přímá řeč: Ann mi řekla: "Chci s tebou tančit"
Nepřímá řeč: Anna mi řekla, že se mnou chce tančit.
Používáme 'told' místo 'said to', protože chceme zmínit předmět oznamovacího slovesa v nepřímé řeči.
11 Přímá řeč: Garry řekl: „Mluvil jsem s Annou předevčírem“.
Nepřímá řeč: Garry řekl, že s Annou mluvil před dvěma dny.
Zde jsme změnili sloveso řeči z minulosti na předminulý čas a „předevčírem“ se změní na „před dvěma dny“.
12. Přímá řeč: Řekla. "přijde zítra."
Nepřímá řeč: Slíbila, že přijde druhý den.
Zde se „zítra“ změní na „pozítří“.
13 Přímá řeč: Řekl: „Moje umělecká galerie je tady“
Nepřímá řeč: Řekl, že je tam jeho umělecká galerie.
Změnili jsme „tady“ na „tam“.
14. Přímá řeč: Rani řekla: „Koupila jsem si džíp“.
Nepřímá řeč: Rani řekla, že si koupila džíp.
Zde je zájmeno „já“ změněno na zájmeno třetí osoby „ona“.
15. Přímá řeč: Řekl jsem: 'Líbí se mi můj šedý sedan'.
Nepřímá řeč: Řekl jsem, že se mi líbí můj šedý sedan.
Zde zůstává první osoba nezměněna, protože mluvčí hlásí svými vlastními slovy.
16. Přímá řeč: Ann mi řekla: "Můžeš složit zkoušku"
Nepřímá řeč: Ann mi řekla, že bych mohl složit zkoušku.
Zde je předmětem oznamovacího slovesa „já“. Proto se druhá osoba změní na osobu první.
17. Přímá řeč: „Byla jsem v Indii“, řekla mi Sara.
Nepřímá řeč: Sara mi řekla, že byla v Ázerbájdžánu.
Současnost dokonalý čas v přímé řeči nahrazený do minulosti perfektní v nepřímé řeči.
18. Přímá řeč: Řekla: „Zítra se sejde s mým týmem“.
Nepřímá řeč: Řekla, že se příští den sejde se svým týmem.
Zde se 'bude scházet' se mění na 'by se scházet'.
19. Přímá řeč: „Kde studuješ?“ zeptal se neznámý.
Nepřímá řeč: Cizinec se zeptal, kde jsem studoval.
Vzhledem k tomu, že věta v přímé řeči začíná otázkou se slovem „kde“, slovo samotné se používá jako spojovací výraz .
20. Přímá řeč: Sara se zeptala: "Kdo s ní může mluvit?"
Nepřímá řeč: Sara se zeptala, kdo s ní může mluvit.
Zde je otázka s tázacím slovem, jmenovitě 'kdo'. Není tedy potřeba žádné další spojení.
21. Přímá řeč: „Kde je policejní stanice?“, řekl muž.
Nepřímá řeč: Muž chtěl vědět, kde je policejní stanice.
Protože otázka začíná tázacím slovem, jmenovitě „kde“, používáme ho jako spojovací výraz.
22. Přímá řeč: Řekl: „přijedeš na výlet do Ooty?“.
Nepřímá řeč: Zeptal se, zda přijedeme na výlet do Ooty.
Protože věta přímé řeči začíná pomocným modálním slovesem 'will', použili jsme jako spojovací výraz 'zda'. Jako spojovací slovo používáme 'if' nebo 'zda', když věta přímé řeči začíná pomocným slovesem nebo pomocným slovesem.
23. Přímá řeč: Joy mi řekla: „Co vaříš?“.
Nepřímá řeč: Joy se mě zeptala, co vařím.
Místo 'said to' nebo 'said' můžeme použít 'požádal', 'vyžádaný' nebo 'asked'.
24. Přímá řeč: Řekla: „může pracovat pro nevládní organizaci“.
Nepřímá řeč: Řekla, že by mohla pracovat pro nevládní organizaci.
Zde se modální „může“ změní na „mohl“.
25. Přímá řeč: Ajmal řekl: „Musím se zúčastnit svatby“.
Nepřímá řeč: Ajmal řekl, že se musel zúčastnit perské svatby.
Musí být nahrazeno slovy „musel“ nebo „by musel“.
26. Přímá řeč: Řekl: „Mohu jít na knižní festival“.
Nepřímá řeč: Řekl, že možná půjde na knižní festival.
„Může“ by mělo být nahrazeno „mohou“.
27. Přímá řeč: Ravi mi řekl: "Dáš mi svůj notebook na pár dní?"
Nepřímá řeč: Ravi se mě zeptal, jestli bych mu nedal na pár dní svůj klín.
Vzhledem k tomu, že otázka v přímé řeči začíná pomocným slovesem, v nepřímé řeči používáme jako spojovací výraz 'if'.
28. Přímá řeč: „Je pro děti dost čokolády?“ zeptala se paní.
Nepřímá řeč: Paní se ptala, zda je pro děti dost čokolád.
Pokud otázka v přímé řeči začíná pomocným slovesem , pak můžeme jako spojovací slovo v nepřímé řeči použít „zda“ nebo „pokud“. Zde máme 'jsou', pomocné sloveso.
29. Přímá řeč: „Jaký velký dům ḷ“ řekl můj bratranec.
Nepřímá řeč: Můj vykřiknutý zvolal, že je to velký dům.
Zde používáme 'vykřiknout' jako oznamovací sloveso, protože se jedná o zvolací řeč. .Výkřiky se v nepřímé řeči přeměňují na výroky.
30. Přímá řeč: Heidi řekla Anně: "Posaď se"
Nepřímá řeč: Heidi přikázala Anně, aby se posadila.
Zde jsme použili slovo 'nařídil', protože to byl příkaz. Můžeme použít slovo 'rozkaz', pokud je to příkaz.
Závěr: Když tedy převedeme přímou řeč na nepřímou řeč, jednoduchý přítomný čas se převede na jednoduchou minulost, přítomný průběhový průběh se převede na průběhový minulý čas, přítomen dokonalý průběhový čas se převede na předminulý dokonalý průběhový průběh a přítomenný průběhový průběh se převede na předminulý průběhový průběh.
Ahoj, jmenuji se Ammu Shaji. Pocházím z Keraly. Mám postgraduální studium v oboru anglický jazyk a literatura. Jsem vášní a povoláním akademický spisovatel.